伝統工芸品専門のギフトショップ

オーストラリアの方へのプレゼントだったのですが、英語の箱書きにもご対応いただきまして
ありがとうございます

会社名がカタカナで、○○株式会社＋一同まで入れると21文字となり、縦書きを希望したためバランスが非常に悪くなった。
会社名を改行することも出来ず、色々なご提案を頂き、MAILにて提案内容を送付頂いた。
お陰様で、彫刻のイメージがより濃くなり、納得して送付先にお送り出来たことに感謝いたします。
ありがとうございました。